首页

超刺激女王

时间:2025-05-29 15:27:05 作者:国台办:对有识之士的理性声音表示赞赏 浏览量:42264

  中新网上海4月23日电 汉译名著翻译出版名家谈日前在上海书城举办,现场还开启了汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选。

汉译名著翻译出版名家谈现场。商务印书馆供图

  1981年,伴随着改革开放的历史进程,商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版,丛书收录的均为世界学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作。经过几代学人和出版人的呕心沥血翻译出版,“汉译名著”对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得的重要成果。

  商务印书馆总编辑陈小文在对谈中透露,2024年“汉译名著”将出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。“汉译名著”滋养了几代学人和无数读者,以前受到汉译名著滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对汉译名著的反哺,见证了该系列的持续成长。

  复旦大学教授沈语冰从商务印书馆张元济先生手书联“数百年旧家无非积德,第一件好事还是读书”开始,他同时分享了从高中开始阅读汉译名著、大学开始较为系统地收藏汉译名著的往事。“汉译名著在我们这一时代学者们的学习、工作和精神成长历程中都扮演了核心角色,开阔了好几代学者的视野,是国内学术出版的标杆。”

  上海师范大学教授陈恒认为,汉译名著在整个人类文明交流互鉴中都是一个标志性丰碑。1000种汉译名著的翻译出版,聚焦的不仅是人类历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪,对当代和未来学术的关注,代表着一种开放包容的文化,对于中国进行文明交流互鉴都有着重要意义。

  上海交通大学教授郑戈指出,当今阅读生态发生了深刻变化,许多年轻人在阅读教材和考试图书之外,越来越少关注到经典原著的阅读,“以汉译名著为代表的经典为我们提供了一个时代思想的系统性阐发,只有通过深度阅读这些经典性著作,才能够对人的思维方式和精神成长产生更加深刻的有益影响”。

  据悉,为进一步回馈广大读者、架设沟通读者的桥梁,汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选于2024年4月23日至6月20日举办,广大喜爱汉译名著的读者可以通过撰写征文、扫码投票的方式参与活动。(完)

【编辑:李岩】

展开全文
相关文章
多地高速管理部门:免费时段全国统一无法“宽限”

专家认为,两张“同框”照片虽然发生在不同时间和背景下,“当事主角”和针对目标也并不同,但有三个共通之处:首先两张照片释放出的内涵是相同的。“两张照片表明我们对‘台独’挑衅行径能够做出坚定、快速的反应,台周边海域发生的一切事态都在我掌握之中。”张军社表示,其次,两张照片的共同点都是“近”,并均有所突破,福建海警执法巡查进入了所谓“禁止、限制水域”,而解放军在台岛海空域进行演练,打破了台当局所谓“海峡中线”的说法。第三,两张照片代表的两次行动都是对台当局的反制,也是严厉警告。福建海警25日的行动是针对民进党当局粗暴对待大陆渔民,且升高两岸对抗,伤害两岸民众的感情的挑衅行为;2022年8月,解放军的海空演练是针对 “台独”分裂势力和域外力量的警告。

稳增长、扩内需、化风险 财政部将在近期推出一揽子增量政策

此次大赛由中国汽车摩托车运动联合会指导,中共河津市委、河津市人民政府及运城市体育局联合主办,吸引了来自全国20多个省份及泰国的60余名摩托车手和80余名汽车车手参赛。赛事期间,这些顶尖选手展开激烈角逐,为观众带来一场场速度与激情、技巧与博弈的视觉盛宴。

中国法院严打侵权 去年适用惩罚性赔偿案件增长117%

两年来首次更新iPad产品,AI加持能否扭转苹果平板下滑局面

经审理查明,2003年至2023年,被告人易鹏飞利用担任湖南省原发展计划委员会副主任、怀化市市长、娄底市市长、郴州市委书记、湖南省政协副主席等职务上的便利,以及职权、地位形成的便利条件,为相关单位和个人在工程承揽、企业经营、职务提拔等事项上提供帮助,直接或通过他人非法收受财物共计折合人民币8140万余元。

中国海军第46批护航编队赴亚丁湾、索马里海域执行任务

综合外媒报道,当地时间10月27日,以色列特拉维夫发生了一起卡车冲撞人群事件,已导致至少40人受伤,其中10人伤势严重。图为救援人员在事发现场工作。

相关资讯
热门资讯